One Year Later || Un Año Después

Familias hacen picnic mientras florece el árbol en Barnard Hill Park.

📣 Welcome

Date 4/3/26

Issue 24

Como todas las hermosas historias de comunidad, el Lower Gateway Newsletter comenzó en un momento de rabia, provocado por una interacción con un vecino en la página de Facebook de Mount Rainier. ¡Y aquí estamos! ¡Un año después!

Creo que nuestras comunidades son más seguras y más alegres cuando conocemos y cuidamos a nuestros vecinos, y que los espacios que hacen posibles esas conexiones solo sobreviven si los valoramos activamente. Este boletín ha sido mi forma de vivir eso, y durante el último año se ha convertido en un contrapunto silencioso a lo que amplifican los algoritmos. Nuestra comunidad no se define por la división, sino por el cuidado, la generosidad y la conexión. (Aunque a veces venga acompañada de alguna que otra mirada en blanco.)

De la traducción de Ursula Le Guin del Tao Te Ching
Capítulo 80

Que haya un pequeño país sin mucha gente.
Que tengan herramientas que hagan el trabajo de diez o cien,
y que nunca las usen.
Que sean conscientes de la muerte
y poco inclinados a los largos viajes.
Tendrían barcos y carruajes,
pero ningún lugar adonde ir.

Tendrían armaduras y armas,
pero no desfiles.
En lugar de escribir,
podrían volver a usar cuerdas con nudos.
Disfrutarían de la comida,
se deleitarían con la ropa,
serían felices con sus casas,
dedicados a sus costumbres.

El siguiente pequeño país podría estar tan cerca que la gente pudiera oír los gallos cantar y los perros ladrar allí, pero envejecerían y morirían sin haber ido nunca.

Gracias por acompañarme. Y gracias a las docenas de personas que contribuyen, editan, comparten, participan, critican, elogian, etc., el boletín. LGN no existe sin todos ustedes.

Rachel Bush
LGN Editor
rsbush01@gmail.com

🏛️ City Updates

La Academia Cívica virtual de 12 semanas del condado de Prince George’s (06/04–29/06) (lunes, 6:30–8:00 PM) conecta a los residentes para aprender cómo funcionan los sistemas del condado y acceder a oportunidades de liderazgo, con certificados para los graduados y cupos disponibles ahora.

Próximos eventos oficiales de la ciudad:

Brentwood

• • Presupuesto propuesto 2027

  • 06/04 (lun) (7:00 PM): Taller del Concejo Municipal – Ayuntamiento de Brentwood.

  • 11/04 (sáb) (11:00 AM): LEMONFEST 2026 – Centro de Enriquecimiento Cultural.

  • 13/04 (lun) (6:30 PM): Silent Book Club DC H St – Evento regional/interés para el área de Brentwood.

  • 14/04 (mar) (7:00 PM): Reunión del Concejo Municipal de Brentwood – Ayuntamiento.

Cottage City

• • 04/04 (sáb) (9:30–11:30 AM): Limpieza de Dueling Creek – Ayuda a mantener limpios nuestros cursos de agua locales.

  • 04/04 (sáb) (11:00 AM–1:00 PM): Extravaganza de Pascua – Parque Cottage City (juegos, búsqueda de huevos y diversión familiar).

  • 08/04 (mié) (6:30 PM): Sesión de trabajo de abril y reunión municipal regular – Ayuntamiento.

Mount Rainier

• • Code Connect: https://mountrainermdcodeconnect.comcate.com/en

  • El nuevo sistema de estacionamiento de la ciudad de Mount Rainier a partir del 01/04 (mié), que requiere que los conductores paguen en áreas designadas mediante ParkMobile (aplicación, texto, web o teléfono) en corredores clave como 34th Street, Rhode Island Avenue y Bunker Hill Road.

  • 07/04 (mar) (todo el día): Audiencia pública sobre el presupuesto propuesto FY2027.

  • 07/04 (mar) (7:00 PM): Reunión legislativa del alcalde y el concejo – Ayuntamiento/Potts Hall Welcome Center.

  • 09/04 (jue) (6:30–7:30 PM): Reunión del comité de recreación – Ayuntamiento.

  • 13/04 (lun) (todo el día): Recolección de desechos de jardín y compost.

North Brentwood

• • 06/04 (lun) (7:30 PM): Reunión municipal – vía Zoom.

  • 17/04 (vie) (7:00 PM): Noche de juegos comunitaria – Sis's Tavern

🎒 School News

Calendario de PGCPS

El comité del Departamento de Educación de Maryland inicia la búsqueda del director permanente de las escuelas del condado de Prince George.

Mount Rainier Elementary:

Próximas fechas y eventos

• 10 de abril, de 18:00 a 20:00 h – Noche Internacional - Una celebración de las personas y las culturas en MRES

• Del 4 al 8 de mayo: Semana de Agradecimiento a los Maestros. ¡Manténgase informado sobre cómo celebrar a nuestros maestros!

• 13 de mayo – Día de las Profesiones - Si no eres padre o madre de un alumno de MRES, pero te interesa compartir tu profesión con los estudiantes, ponte en contacto con mountrainierPTO@gmail.com

• 16 de mayo - Carnaval comunitario

Thomas S. Stone Elementary:

• 📚13/4 (lunes) — Próxima sesión del club de lectura.

🌎 Stay Local

🎉Neighbor Spotlight - Krista Schlyer

La autora y fotógrafa Krista Schlyer, de Mount Rainier, ha lanzado un audiolibro narrativo sobre una aventura de navegación de tres años que ella y su pareja, Bill, iniciaron en 2020, en plena pandemia. El podcast narra este viaje a través de los ojos de Krista, la primera oficial del velero Maggie May. La historia está llena de aventuras —tormentas, mares agitados y rayos—, pero no se trata de una sucesión de emociones fuertes. La verdadera historia trata sobre el humor y las dificultades cotidianas que se viven en los momentos de tranquilidad de toda aventura, y especialmente de las travesías a vela. Es una historia real sobre el tiempo ordinario y el tiempo extraordinario; sobre el coraje, el miedo, la fragilidad, la aventura y el amor. Es una historia de la vida real a bordo de un pequeño barco, navegando por un océano inmenso.

La primera temporada completa,Sube la temperatura, se estrenó el otoño pasado en 15 episodios y se recopiló en un libro impreso de edición limitada. La segunda temporada se estrenará pronto, a partir del 7 de abril. Puedes escuchar la historia enhttps://www.patreon.com/FirstMatesLog Y puedes encontrar el libro en la página web de Krista: https://kristachlyer.squarespace.com/store.

Neighborhood Happenings

• 4/8 Nosotros - Reunión del Club de Manualidades en MiXt

  1. 18:30-20:40

• 🖼️ 4/11 (sábado) —Recepción de inauguración conjunta de Borderless y Real Characters en Brentwood Arts Exchange..

• 4/11 (sábado) –Fiesta/Recaudación de fondos para el nuevo cuarto oscuro comunitario y el IRC.

• 4/11 (sábado) –Encuentro vecinal para saludar a Jaime McGonnigalCandidato a la Junta de Educación

• 4/11 (sábado) – Día de la comunidad e intercambio de semillas en el Centro de Naturaleza del Monte Rainier

• 🎶 4/10 (viernes) —Concierto en la sala de escucha de Tower Green 

• 🎓 16/4 (jueves) —El negocio de la música y las artes escénicas

• 🎹 16/4 (jueves) —Serie de jam sessions y proyección de películas de Sonic Frontier

• 🛍️ Solicitudes para vendedores de tiendas de artesanía

• 18/4 (sábado) –Celebración del Día de la Tierraen Brentwood

Volunteering, Mutual Aid, Advocacy

• 19/4 (domingo) –HySwap, se aceptan donaciones hasta el 5 de abril.

• 4/11 (sábado) –Fiesta/Recaudación de fondos para el nuevo cuarto oscuro comunitario y el IRC.

• 🤝 Hoja informativa de PGIRC para familias que necesitan apoyo— Hoja de cálculo con familias afectadas por ICE que actualmente necesitan ayuda de PGIRC. Dona y comparte si puedes.

¿Le preocupa la pérdida de hábitat para los polinizadores, las aves y otra vida silvestre? ¿Quiere marcar una diferencia creando un hábitat beneficioso y hermoso en su propia propiedad? ¿Le gustaría formar parte de una red comunitaria amigable con la vida silvestre? Hay ayuda disponible.

A partir de abril, el Programa de Hábitat para la Vida Silvestre (afiliado a la Sociedad Audubon del Condado de Prince George) ofrecerá a los residentes del condado la oportunidad de recibir una visita presencial, en su propiedad y sin costo, por parte de asesores capacitados que trabajan para generar un cambio positivo en su espacio.

Las visitas funcionan así: los Asesores de Hábitat voluntarios suelen dedicar aproximadamente una hora a recorrer la propiedad con usted. Conversan sobre plantas nativas y elementos del paisaje que proporcionan alimento, agua, refugio y sitios de anidación. Juntos abordan temas como la estructura del jardín, la reducción del césped, la eliminación de plantas invasoras y la conservación del agua, estableciendo prioridades y elaborando un plan a seguir.

Cuando esté listo, podrá solicitar un letrero informativo y atractivo para su jardín que celebre su hábitat. Envíe un correo electrónico a audubonwildlifehabitat@gmail.com para recibir una invitación para inscribirse.

📚 Mount Rainier Library

Sábado 4 de abril, de 13:00 a 15:00 - Los niños crean: Flores de primavera
Tendremos materiales de arte y manualidades en el área infantil, incluyendo cartulina, limpiapipas y acuarelas. ¡Ven a crear tu propio arte floral colorido! Puedes encontrar más información aquí.

☕ Etc.

Submission from Kelsey Field: 

La semana pasada, una casa en nuestra cuadra estaba programada para ser vaciada por un equipo de trabajadores; había sido vendida recientemente tras pasar de mano en mano dentro de la familia. La familia ofreció a algunos vecinos la oportunidad de revisar los muebles y objetos que aún no habían sido reclamados. Mientras recorríamos la casa saqueada, se hizo evidente de inmediato que quienes habían pasado antes que nosotros buscaban únicamente cosas de valor: cada joyero y cajón abierto y tirado sin cuidado por el suelo.

Me molestó: la cantidad de cosas destinadas a un vertedero que podrían tener otra vida, y la falta de respeto hacia la casa misma. Se puede ver lo que fue en su mejor momento: una verdadera y hermosa obra maestra del modernismo de mediados de siglo. Los detalles de las lámparas, los techos, la madera auténtica que hace tiempo fue descuidada, susurran las vidas que habitaron ese pasillo. Admito que me quitó el sueño y empecé a sentirme angustiada por toda una vida simplemente arrojada a un contenedor.

Así que me puse a trabajar. Salvé lo que pude: bolsas de pequeños recuerdos y decoraciones navideñas, notas escritas con cariño a amigos, y marco tras marco de queridos gatos y perros. Nunca me tomé el tiempo de conocer a los dueños cuando nos mudamos; tendían a ser reservados y, más allá de algún saludo ocasional, nunca insistí en conocerlos mejor. Ojalá lo hubiera hecho.

Conocí a Gladys a través de sus cosas: fotos llenas de orgullo de su cocina (impresionante) y fotos más oscuras impresas de sus decoraciones navideñas a lo largo de los años, incluyendo el certificado enmarcado de cuando ganó el concurso de decoración navideña de Mount Rainier. El valor no estaba en las joyas que se llevaron ni en las cosas vendibles. Para mí, era evidente que su alegría nacía de los gatos, de algunos perros y de la felicidad que brindaba a su familia. Ser abuela de un niño enfermo en el hospital, capturar un momento de consuelo y amor.

Recuerdos tras recuerdos de Japón; sin valor para la mayoría, pero un hermoso recordatorio del tiempo y el cuidado que antes se dedicaban a pintar a mano y a crear piezas únicas. El contenedor se llenó rápidamente con lo que no se pudo salvar, pero yo me quedo con el recordatorio de la importancia de la comunidad (especialmente ahora) y de tomarse el tiempo para construirla en formas pequeñas, aparentemente insignificantes.