What Keeps Us Safe || Lo Que Nos Mantiene a Salvo

📣 Welcome

Fecha: 17 de abril de 2026

Edición #25

El mes pasado, la bicicleta eléctrica de mi familia fue robada. La comunidad nos mantiene humildes, amigos.

En ese mismo mes, el pueblo de North Brentwood instaló cámaras de vigilancia alrededor de sus calles. No voy a hablar sobre cómo ni por qué se tomó esa decisión. No soy periodista ni residente. Pero como vecina, es algo que noté.

En la primera ola de mensajes y conversaciones después del robo de mi bicicleta, seguí recibiendo la misma pregunta:
¿lo captaron en cámara?

Me llamó la atención lo instintiva que se ha vuelto esa respuesta. Cómo una experiencia tan humana y personal ahora parece requerir una grabación para explicar lo que pasó y responsabilizar a alguien.

Es un momento complicado. Al final del día, todos queremos irnos a la cama con menos preocupaciones. Lo que nos lleva ahí se ve distinto en cada comunidad y familia. Pero sigo volviendo a esto: una de las formas más efectivas y accesibles de mantenernos seguros es simplemente conocer y hablar con nuestros vecinos.

Y si alguien ve mi bicicleta, díganle al conductor que olvidó el cargador.

*Corey Fisher es residente de North Brentwood. Ha preparado un informe sobre las cámaras y está interesado en conectarse con vecinos que quieran saber más. Puede escribirle a coreyfisher1221@gmail.com, o tal vez se lo encuentre en el Gateway Farmers Market, que abre este fin de semana. El boletín de North Brentwood también incluye una nota del pueblo sobre las cámaras.

Rachel Bush
Editora de LGN
rsbush01@gmail.com

⭐ Mis 5 favoritos

• Día de apertura del Gateway Farmers Market (4/18) 🍅

• ¡Ya llegó el día de apertura!

• Celebración del Día del Árbol + caminata y plantación (4/25) 🌱

• Venta de plantas de la temporada (4/25) 🫑

• Baile familiar tipo square dance en Joe’s (4/19) 💃

• STEM FUN: Snap Circuits (4/18) 🥼

🏛️ City Updates

Brentwood:

Vie, 4/17 (10 AM - 2 PM): Despensa de alimentos abierta

Sáb, 4/18 (11 AM - 1 PM): Evento de Día del Árbol / Día de la Tierra

Mar, 4/21 (6 PM - 7:59 PM): Audiencia pública del Alcalde y Concejo Municipal

Mar, 4/21 (6 PM - 7 PM): Audiencia pública - Presupuesto del Año Fiscal 2027 – Town Center

Mar, 4/21 (6 PM - 7 PM): Audiencia pública - Derecho al voto juvenil 2027 – Town Center

Mar, 4/21 (7 PM - 9 PM): Reunión del Concejo – ver en vivo en Comcast canal 71, Verizon canal 36 o YouTube Live tinyurl.com/brentwoodmd

Vie, 4/24 (10 AM - 2 PM): Despensa de alimentos abierta

Cottage City:

Mar, 4/21 (6:30 PM - 7:45 PM): Cómo hacer tu jardín más atractivo para aves, mariposas e insectos beneficiosos

Vie, 4/24 (6 PM - 7:30 PM): Evento comunitario del Día del Árbol

Mount Rainier:

Mar, 4/21 (7 PM - 8 PM): Sesión de trabajo del Alcalde y Concejo

Hora feliz antes en PennyRoyal para vecinos que quieran reunirse y conversar sobre temas comunitarios.

Vie, 4/24 (7 PM - 8 PM): Capacitación CERT - Prevención de caídas

Lun, 4/27 (7 PM - 8 PM): Reunión del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT) – Ayuntamiento

North Brentwood:

Lun, 4/20 (7:30 PM): Reunión del pueblo – entra por Zoom para conocer tu comunidad

433 091 3800 / Código: 4009 / Tel: 301.715.8592

Vie, 4/24 (2 PM – 4 PM): Distribución de alimentos – Sis's Tavern. Comida gratuita, por orden de llegada

Jue, 4/30 (5 PM – 5:05 PM): Beca del pueblo – ¡Solicita antes del 30 de abril!

Un vecino de Mount Rainier, Valerie, envió lo siguiente:

Tonya Sweat busca postularse como candidata independiente a Ejecutivo del Condado en noviembre, y necesita firmas para aparecer en la boleta. Durante las próximas seis semanas, algunos vecinos de Mount Rainier y Brentwood están recolectando firmas para apoyar ese esfuerzo.

Envía un mensaje al 202-709-0970 si deseas firmar la petición.

Para quienes conocen su nombre, la candidata Sweat participó en apoyo durante la crisis de personal del departamento de bomberos hace unos años, y representa a algunos vecinos del edificio Artspace en su demanda contra la empresa matriz.

Abajo hay sitios web con información sobre ella; Facebook parece ser el principal espacio de organización, aunque los otros también contienen información relevante.

Cuantos más candidatos haya en la boleta, más ideas y comparaciones podemos generar para mejorar nuestro condado.

🎒 School News

PGPS Calendar

La búsqueda del nuevo superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George continúa. Por ley estatal, el Ejecutivo del Condado debe seleccionar un nuevo superintendente antes del 1 de junio, y la Junta de Educación confirmará el nombramiento antes del 30 de junio.

🦅 Mount Rainier Elementary

La primavera está aquí y, como su jardín, MRES está lleno de actividad.

Los estudiantes de 4º grado regresaron con proyectos de ciencias, el coro selecto ya practica para el concierto de primavera, el club de correr tuvo su primera reunión, y los estudiantes de 3º grado en adelante están haciendo pruebas MCAP mientras también participan en excursiones y asambleas.

Fuera de la escuela, el PTO recolectó donaciones comunitarias y entregó carritos de recreo interior para los días de lluvia. En la Noche Internacional del 10 de abril, los estudiantes viajaron de mesa en mesa estampando pasaportes y aprendiendo sobre las diversas culturas de las familias de la escuela. El 16 de abril, el PTO organizó un taller de tutela de emergencia para ayudar a las familias a proteger a sus hijos en caso de emergencia.

De cara a mayo, el enfoque cambia hacia viajes seguros a la escuela con días de bicicleta y caminata, y el popular carnaval comunitario.

Upcoming Events & Important Dates

• 🍎 05/04–05/08 (Mon–Fri) – Teacher Appreciation Week - Stay posted on how to celebrate our teachers!

• 🚶5/6 (Wed) National Walk, Bike & Roll to School Day

• 💼 05/13 (Wed) – Career Day - If you are not an MRES parent, but are interested in sharing your career with students, reach out to mountrainierPTO@gmail.com

• 🚴‍♀️5/15 (Fri) WABA Bike to Work (School Day)

• 🎡 05/15 (Fri) – Community Carnival

🌎 Stay Local

🎉Business Announcements

Cariñito Panadería, una pequeña micro-panadería mexicana casera, celebra su gran apertura.

Inspirada en recuerdos de infancia caminando a la tienda de la esquina por pan dulce, este proyecto comparte pan dulce tradicional con la comunidad mediante un sistema de honor y recogida en el porche, hecho con cariño y tradición.

🗓 Domingo 19 de abril
⏰ 10:00 AM – 1:00 PM (o hasta agotar existencias)
🏠 4112 32nd St, Mt. Rainier, MD

🎭 Neighborhood Happenings

• 💃 4/18 (Sat) (7:30–9 PM) – Aperture by Pastrick Casimir, concierto de danza afro-moderna en Joe’s Movement Emporium

• 🌱 4/18 (Sat) (10:30 AM–12 PM) – Inicio de la Semana de la Tierra, Mount Rainier Nature Center

• 🧘 4/19 (Sun) (5 PM) – #Yoga comunitario gratuito con PG Strength Club (se recomienda preinscripción, espacio limitado)

• 🎻 4/19 (Sun) (3 PM) – Baile familiar tipo square dance en Joe’s

• 🛁 4/21 (Tue) (7 PM) – South Bath en Station 3510

• 🎨 4/23 (Thu) (5:30–6:30 PM) – Festival de arte callejero DIY / We Are America Route 1 Sign Wave. Trae masa, leche de larga duración o aceite de cocina si puedes donar

• 🪴 4/25 (Sat) – La venta de plantas de la temporada (frutas, verduras, jardín de corte)
  Nota del editor: el jardín de corte ha sido el mejor regalo del Día de la Madre que he recibido, y esos shishitos son la mejor parte de mi jardín.

• 🌳 4/25 (Sat) – Celebración del Día del Árbol organizada por la Mount Rainier Tree Commission (todas las edades bienvenidas)

• 👟 (1:30 PM) – Caminata de identificación de árboles y naturaleza guiada por el comisionado Gabe Popkin
  Mount Rainier Food Forest (31st St entre Taylor y Upshur)
  Aprende a identificar árboles y arbustos nativos y frutales

• 🪵 (3 PM) – Plantación de árboles guiada por el comisionado Barry Stahl
  Richardson Park (31st St justo al sur del dique de Arundel Road)
  Plantación de dos robles blancos para apoyar el bosque urbano de la ciudad y el árbol estatal de Maryland
  La caminata de árboles terminará en Richardson Park a tiempo para la plantación

• 🎸 5/02 (Sat) (6:30 PM) – Concierto Fretters en Maryland Meadworks
  Dúo de vecinos Leah & Jason, con The Procrastinators y Dave & Chuck

• 🪻 5/06 (Wed) (6:30–9 PM) – Clase de coronas de primavera (5610), inscríbete antes de que se agoten los cupos

• 🥳 5/17 (Sun) (4:30–7:30 PM) – The Movement is for Everyone fiesta familiar de baile beneficiando a PGIRC

☮️ Volunteering and Mutual Aid and the farmers mark

• 🆘 PGIRC Families in Need of Support Sheet — Hoja de cálculo de familias de PGIRC afectadas por ICE que actualmente necesitan apoyo. Dona y comparte si y cuando puedas.

• 🎟️ Rifa de recaudación de fondos para el Proyecto Comunitario de Plantación de Plantas Nativas

• 🐕 PGPUPs está buscando apoyo ocasional de un voluntario/a que hable español para ayudar con la traducción de textos y alguna llamada telefónica ocasional con tutores de mascotas, ya que las herramientas de traducción en línea no han sido confiables para transmitir información médica importante. Envía un correo a kelsfield@gmail.com para obtener más información.

• 💃 5/17 (Sun) (4:30–7:30 PM) – The Movement is for Everyone Family Dance Party beneficiando a PGIRC

🧑‍🌾 Gateway Farmer's Market Feature

¡El día de apertura es este sábado 4/18! El mercado está abierto de 9am a 1pm. Ven a apoyar a los agricultores y negocios que lo hacen posible. ¡Abastécete de todos los productos frescos y acompáñanos a celebrar el inicio de nuestra 3ª temporada!

📚 Mount Rainier Public Library 

• Sábado 4/18, 1–3 PM – STEM Fun: Snap Circuits: Construye diferentes circuitos a través de desafíos interactivos que despiertan la curiosidad y la creatividad. Snap Circuits son ideales para niños de primaria que aman los experimentos de ciencia.

• Lunes 4/20, 10:15 AM – Hora de cuentos Ready 2 Read: Trae a tu hijo/a en edad preescolar para una media hora llena de cuentos, canciones y juegos con los dedos. Todos los niños en edad preescolar (0–5 años) son bienvenidos — normalmente tenemos un grupo bastante pequeño, pero podemos adaptarnos.

• Martes 5/5, 6:30 PM – Recital de koto japonés: Marca tu calendario para este evento presentado por la Washington Toho Koto Society y realizado en Joe’s Movement Emporium. Únete a una presentación cautivadora que muestra los exquisitos sonidos del koto, un instrumento de 13 cuerdas hecho de madera de paulownia que encarna la elegancia y la simplicidad, reflejando la tranquilidad de la naturaleza japonesa. Todas las edades son bienvenidas.

📚 Nearby Happenings

• 4/24: Lectura de poesía en Takoma Park

• 4/25: 140 aniversario de Hyattsville

• 4/17–4/19: HySwap

☕ Etc.