Fits and Starts || A Trompicones 

¡Concurso de sandía y de pelar mazorcas de maíz en el Gateway Farmers Market! Una dulce despedida de una hermosa temporada de verano en el mercado. 🌽🍉

📣 Welcome

Date 9/18/2026
Issue #34

¡Oh! ¡Tengo algo para mandarte para el boletín!”

Uno de mis retos con el LGN es la cantidad abrumadora de cosas de las que me entero. Es parte de la naturaleza de esto, y la información me llega de muchísimas maneras: capturas de pantalla, mensajes por Instagram, textos, correos electrónicos, llamadas, volantes, palomas mensajeras, señales de humo, etc. Y, la verdad, ¡está bien! (Aunque la mejor manera de asegurarte de que algo aparezca aquí es enviándolo por el formulario o convirtiéndote en colaborador habitual).

Lo más difícil para mí es controlar mi instinto de querer conectar todas las cosas distintas en las que está trabajando la gente. De buscar el panorama general juntando todos estos acontecimientos en una sola historia ordenada, con una dirección clara y algún tipo de acuerdo sobre Qué Estamos Tratando de Hacer Aquí.

Tengo que recordarme que simplemente no funciona así. El progreso no es lineal, los movimientos avanzan a trompicones y la organización comunitaria ocurre a rachas. Muchas veces tarda un poco en hacerse evidente cómo nuestro trabajo se conecta con el de otra persona.

Y para desgracia de nuestros instintos capitalistas: ¡no es eficiente! ¡Qué horror! ¡No siempre es escalable! ¡Dios mío! Y, de hecho, eso es precisamente lo que hace más fuertes todos nuestros pequeños proyectos, parecidos pero distintos.

Puedes espantar a una abeja. Pero no puedes espantar a un enjambre.

“El objetivo de la revolución no es tanto seguir adelante y crear el mundo, sino vivir en ese tiempo de creación; y con ello el énfasis pasa del poder institucional al poder de la conciencia y a los actos de la vida cotidiana, hacia una revolución que no impone su idea de perfección, sino que abre la libertad para que cada persona participe en la invención del mundo.” —Rebecca Solnit

Rachel Bush
Editora
rsbush01@gmail.com

Mi Top 5

1. 🤖 TIME OUT for BIG TECH: Foro comunitario sobre los centros de datos y los riesgos de la IA — dom., 10/4 (3–5 PM) en Mount Rainier Nature Center.

2. 🌱 Mount Rainier Green Team — La recién restablecida Comisión de la Ciudad vuelve a estar activa. Conoce cómo participar.

3. 🏞️ Conversación sobre Bartlett Park — Mira al alcalde y al Concejo de Brentwood conversar sobre los planes para el parque y el centro comunitario.

4. ❤️ Enlaces de ayuda mutua y voluntariado de PGIRC — Formas actuales de ser voluntario y apoyar a familias locales afectadas por detenciones migratorias.

5. 💰 Programa de subvenciones para eventos comunitarios de Mount Rainier — Subvenciones reembolsables de hasta $2,500 para eventos, actividades y programas comunitarios elegibles. Próxima fecha límite: 10/16.

🏛️ City Updates

Speed-camera enforcement on eastbound Queens Chapel Road between 25th Street and Chillum Road begins Fri, 9/18. Citations may be issued when a vehicle is recorded at least 12 mph above the posted limit.

Brentwood

• Fri, 9/18 (5–8 PM): Hispanic Heritage Month Celebration

• Thurs, 9/24 (3–6 PM): Brentwood La aplicación de multas mediante la cámara de velocidad ubicada en Queens Chapel Road en dirección este, entre 25th Street y Chillum Road, comienza el vie., 9/18. Se pueden emitir multas cuando la cámara registra un vehículo circulando al menos 12 mph por encima del límite de velocidad.

Brentwood

• vie., 9/18 (5–8 PM): Celebración del Mes de la Herencia Hispana

• jue., 9/24 (3–6 PM): Noche de cine de Brentwood

• lun., 9/28 (10–11:30 AM): Mesa redonda de desarrollo empresarial y económico de Brentwood

Cottage City

• vie., 9/18 (6:30–8 PM): Celebración del Mes de la Herencia Hispana

Mount Rainier

• vie., 9/18 (6–8 PM): Capacitación CERT: prevención de caídas para adultos mayores y comida comunitaria de Gateway Aging Together

• sáb., 9/19 (9 AM–2 PM): Reciclaje de electrónicos — Lleva tus aparatos electrónicos al Departamento de Obras Públicas de Mount Rainier, 3715 Wells Ave.

• lun., 9/21 (6:30 PM): Reunión de la Comisión de Artes

• mar., 9/22 (7–8:30 PM): Reunión del Green Team

Mount Rainier también está aceptando solicitudes para su Programa de subvenciones para eventos comunitarios, que ofrece subvenciones reembolsables de hasta $2,500 para eventos, actividades y programas comunitarios elegibles. La próxima fecha límite es 10/16.

El Green Team de Mount Rainier ha vuelto oficialmente como Comisión de la Ciudad y está invitando a residentes interesados en plantas nativas, compostaje, resiliencia climática y otros proyectos de sostenibilidad a participar. mar., 9/22 (7–8:30 PM): participa en la próxima reunión virtual. Más información o escribe a greenteam@mountrainiermd.org.

North Brentwood

• vie., 9/18 (6–8 PM): Fiesta Friday: Color-Me-Fridays en Mural Park — Celebra la cultura latina con música y baile. Se requiere RSVP; llama al 301-699-9699.

• lun., 9/21 (7:30 PM): Reunión municipal de North Brentwood por Zoom.

• vie., 9/25 (6–8 PM): Color-Me-Fridays en Mural Park, 4516 41st Ave.

North Brentwood también participa en el programa cooperativo de control de mosquitos de Maryland hasta septiembre/principios de octubre, con tratamiento de larvas programado de lunes a viernes. Los residentes que tengan problemas con mosquitos pueden llamar al 301-422-5080. Más información

🎒 Noticias escolares

Calendario de PGCPS

🦅 Mount Rainier Elementary

MRES tiene un par de semanas bastante ocupadas por delante, con un picnic estudiantil, toma de huellas y la primera práctica del Zombie Run de la temporada. 🧟‍♀️ Tengan listos los tenis.

• 🧺 lun., 9/21: No hay clases y picnic estudiantil. ¡Consulta WhatsApp para más información!

• 🖐️ jue., 9/24: Toma de huellas dactilares

• 🧟 mar., 9/29: Práctica del Zombie Run

• ⏰ vie., 10/2: Salida temprana

🐅 Thomas S. Stone Elementary

Thomas Stone tiene una fecha particularmente encantadora en el calendario de septiembre: Día de Dolly Parton el 9/25. El pelo grande es opcional; el corazón grande, recomendado. 💖

• 📚 vie., 9/25: Día de Dolly Parton

• 🤝 mar., 10/6: Reunión del PTO

• 📖 lun., 10/12: Primer club de lectura

🌎 Stay Local

🎭 Eventos del vecindario

• 🎨 sáb., 9/19 (1–3 PM): Taller Maker de regreso a clases en Brentwood Arts Exchange. $20 por familia.

• 🦋 dom., 9/20 (10:30–11:30 AM): Jardinería para todos en Mount Rainier Nature Center. El tema de este mes son los hábitats para polinizadores migratorios. Gratis.

• 🛍️ dom., 9/20 (3–6 PM): Tastemaker Collective en Pennyroyal Station, un mercado gratuito y cuidadosamente seleccionado con diseñadores independientes, flores frescas, DJs en vivo, champaña de cortesía, bocadillos y creadores locales.

• 🐢 sáb., 9/26 (11 AM–12 PM): Encuentros con animales en Mount Rainier en Mount Rainier Nature Center. El programa de este mes es sobre el comportamiento de los reptiles en otoño.

• 🧴 sáb., 9/26 (2–4 PM): Butter Me Up: experiencia DIY de manteca corporal + aceite en miXt Food Hall. Crea tu propia manteca corporal y aceite personalizados.

• 🎶 sáb., 9/26 (3–6 PM): Mount Rainier Porch Fest 2026, con tres horas de música en vivo en porches alrededor de Mount Rainier. Gratis.

• 💃 dom., 9/27 (3–5 PM): Baile familiar estilo square dance en Joe's, con Becky Hill y música en vivo de Hamlin Street String Band.

• 🎤 dom., 9/27 (4–7 PM): Poetry Gallery: micrófono abierto en Station 3510, con poesía, arte, rifas y vino gratis.

• 💼 lun., 9/28 (10–11:30 AM): Mesa redonda de desarrollo empresarial y económico de Brentwood en Brentwood Community Center. Un encuentro mensual para dueños de negocios, artistas, músicos, restaurantes, comerciantes, inversionistas y otras personas de Brentwood.

• 🪕 mar., 9/29 (7–8:30 PM): Clase de improvisación acústica en Joe's Movement Emporium.

• 🤖 dom., 10/4 (3–5 PM): TIME OUT for BIG TECH: Foro comunitario sobre los centros de datos y los riesgos de la IA en Mount Rainier Nature Center. Mothers Out Front Prince George's County presenta un panel sobre los impactos ambientales y sociales de los centros de datos y la IA, con defensores comunitarios locales y expertos nacionales. Los niños son bienvenidos. Gratis.

• 🌿 sáb., 10/10 (10 AM–12 PM): Celebración de la expansión de Brentwood Pocket Park, junto a 4406 40th St., mientras el parque continúa su transformación en un jardín comunitario que sirve de hábitat para la vida silvestre.

• 🃏 martes: The Washington Bridge Unit ofrece clases de bridge para jugadores nuevos y quienes quieran retomarlo en The Hut (3801 Eastern Ave.). No hace falta registrarse con anticipación; la clase cuesta $50 si compras el libro por tu cuenta o $75 si quieres que el instructor lo compre por ti.

🖼️ En exhibición

• 🧰 The Craftsmen Group: A Visual History — Brentwood Arts Exchange, hasta 10/31.

• 🔥 The Washington Glass School: 25 Years of Glass & Community — Brentwood Arts Exchange, hasta 10/31.

• 🌿 Earth Signs — Michael Gessner y Elzbieta Sikorska en Portico Gallery, 9/19–10/24.

☮️ Voluntariado, ayuda mutua y defensa comunitaria

• 🌳 sáb., 9/19 (10 AM–2 PM): Mantenimiento del bosque y eliminación de especies invasoras en Melrose Park, Hyattsville. Hay horas de servicio comunitario disponibles para estudiantes.

• 🌱 sáb., 9/26 (11 AM–1 PM): Día de inicio comunitario de Evergreen Cemetery. GreenWorks y el Town of Bladensburg dan inicio a los trabajos de restauración de este histórico cementerio afroamericano con un evento comunitario gratuito.

• ❤️ Enlaces de ayuda mutua y voluntariado de PGIRC — aquí encontrarás formas actuales de ser voluntario y apoyar a familias locales afectadas por detenciones migratorias.

📚 Mount Rainier Public Library 

¡Feliz Welcoming Week para todos! Welcoming Week es una celebración anual que busca reunir a miembros de la comunidad de todos los orígenes para crear conexiones fuertes e inclusivas entre culturas.

Si puedes salir un poquito de Mount Rainier este fin de semana, el Festival de Culturas se celebra este sábado en la biblioteca Surratts-Clinton. Habrá todo tipo de actividades de 11 AM–3 PM. Mira los detalles aquí.

• sáb., 9/19 (1–3 PM): Kids Create: Atrapasoles de mariposa monarca

• mar., 9/29 (9 AM): Hora de cuentos sobre polinizadores en Cottage City Town Hall

• sáb., 10/3 (1–3 PM): Kids Create: Papel picado

☕ Nearby Happenings

• 🎶 vie., 9/18 (7:45 PM): Will Greenleaf & Sam McCormally + Supper en SoHy Corner Shops, Hyattsville. Una noche de música folk acústica y ambiental. Donación sugerida: $20.

• 🎨 sáb., 9/19 (12–6 PM): Hyattsville Arts Festival en el centro de Hyattsville, con más de 100 artistas y vendedores, comida, bebidas y música en vivo. Gratis.

• 🚲 dom., 9/20 (10 AM–2 PM): DC Family Bike Fest en Alethia Tanner Park, con bicicletas para probar, talleres, música, food trucks, intercambio de equipo, regalos, un desfile infantil de bicicletas y más. No necesitas llevar bicicleta.

• 🧶 dom., 10/18 y dom., 10/25 (1–3 PM): Taller de taburete con punch needle en Art Works Now. Diseña y borda la cubierta de tu propio taburete durante dos sesiones de dos horas. Fecha límite de inscripción: 10/3.

☕ Etc.