Living Like Dolly || Vivir Como Dolly

Primer Morning Mugs del año para las familias de MRES. Varias docenas de personas pasaron a tomar café y comer una dona, conocer a otras familias y aprender más sobre la comunidad (y compartir quejas sobre el costo del cuidado infantil, las aplicaciones que constantemente intentan venderte algo más y el calor).

📣 Welcome

Date 9/4/2026
Issue #33

Soy de los Apalaches, nacida y criada. En línea recta, mi Nana, Tryphena, vivía a solo 12.6 millas de donde nació Dolly Parton. Cuando rezábamos en su mesa, era a Jesús y después a Dolly, y no siempre en ese orden. Los vestidos de Dollywood en verano y su sopa de repollo marcaban las estaciones de mi infancia.

Desde su fallecimiento, me he fijado especialmente en quienes, a mi alrededor, viven como Dolly. Gente que ve que algo no está funcionando y encuentra la manera de hacer lo que hay que hacer.

Como las familias y vecinos de Cottage City, que durante las últimas dos semanas han estado averiguando cómo lograr que los estudiantes de MRES lleguen a la escuela. El autobús* ha estado llegando con más de una hora de retraso, o no llegando en absoluto, obligando a algunas familias a faltar al trabajo y, en ciertos casos, a los niños a faltar a clases. Pero se organizaron entre ellos y, colectivamente, lograron que docenas de niños llegaran más o menos a tiempo estos últimos días.

A Dolly le habría encantado. Y ella misma habría llenado su Cadillac de niños para llevarlos a la escuela.

*Un reconocimiento a los conductores de autobús, que están haciendo lo mejor que pueden en una situación difícil, y a los líderes de Cottage City que han respondido a las solicitudes de apoyo.

Rachel Bush
Editora
rsbush01@gmail.com

My Top Five

1. 🏠 Completa la encuesta del Condado sobre las unidades de vivienda accesorias

2. 🌳 ¡El olmo se salvó!

3. 🎨 Clases de arte de otoño de Emily Greene Liddle

4. 🩺 Nuevo (más o menos) ExpressCare Urgent Care en Hyattsville

5. 🍉 Sáb., 9/5 (9 a. m.–1 p. m.): Competencia de escupir semillas de sandía en Gateway Farmers Market

🏛️ City Updates

Para considerar: Encuesta del Condado sobre las regulaciones de las unidades de vivienda accesorias

Texto de Jarrett Stoltzfus

Les recomiendo mucho a los residentes del área que completen esta encuesta del Concejo del Condado sobre las unidades de vivienda accesorias (ADU, por sus siglas en inglés), que no estaban permitidas en Prince George’s, ni en muchas otras jurisdicciones de Maryland, hasta que una ley estatal aprobada en 2025 exigió que las jurisdicciones las permitieran. La ley sobre las ADU permitiría que los propietarios construyeran una unidad adicional en su patio, lo que podría permitir que familiares vivan allí o que se ofrezca como vivienda de alquiler.

La encuesta hace preguntas muy importantes sobre la escala, la propiedad y el estacionamiento, y en gran medida propone más restricciones de las que se contemplaban originalmente en la legislación estatal.

Aquí pueden encontrar más información sobre la ley estatal. Estamos en medio de una crisis de vivienda en Maryland y en la región de DC, impulsada en gran parte por la falta de oferta. Dada la disponibilidad limitada de terrenos en el centro de la región, las ADU son una manera de ayudar a reducir el costo de la vivienda para que nuestros hijos, padres, maestros y otros trabajadores esenciales puedan vivir aquí.

Brentwood

• Jue., 9/10 (6:30–9 p. m.): Reunión del Comité Asesor Comunitario

• Mar., 9/15 (7–9 p. m.): Reunión del Concejo

• Vie., 9/18 (5–8 p. m.): Celebración del Mes de la Herencia Hispana

Cottage City

• Mié., 9/9 (7–10 p. m.): Reunión Municipal Ordinaria de Septiembre

• Vie., 9/18 (6:30–8 p. m.): Celebración del Mes de la Herencia Hispana

Mount Rainier

• Mar., 9/15 (5–7 p. m.): Charla con el jefe de policía

• Mar., 9/15 (7 p. m.): Sesión de trabajo del alcalde y el Concejo

• Jue., 9/17 (6:30 p. m.): Reunión del Comité de Recreación

• Jue., 9/17 (6:30 p. m.): Proyecto de reemplazo de la tubería principal de agua en Bunker Hill Road

• Jue., 9/17 (7:30–9 p. m.): Reunión de la Comisión de Árboles

North Brentwood

• Vie., 9/4 (6–8 p. m.): Color-Me-Fridays en Mural Park

• Mar., 9/8 (7:30 p. m.): Reunión Municipal

• Mar., 9/8 (8 p. m.): Audiencia pública

🎒 School News

PGCPS Calendar

🦅Mount Rainier Elementary:

• 🇺🇸 Lun., 9/7: Escuela cerrada por el Día del Trabajo

• 🎒 Mar., 9/15: Noche de Regreso a Clases

• 🏫 Mié., 9/16: Escuela cerrada

• ✡️ Lun., 9/21: Escuela cerrada por Yom Kippur

🐅Thomas S. Stone Elementary 

• 🇺🇸 Lun., 9/7: Escuela cerrada por el Día del Trabajo

• 🎒 Jue., 9/10: Noche de Regreso a Clases

• 🏫 Mié., 9/16: Escuela cerrada

• ✡️ Lun., 9/21: Escuela cerrada por Yom Kippur

🌎 Stay Local

🌳 ¡ÁRBOL SALVADO!

Enviado por MaryLee Haughwout

Después de la fuerte protesta de residentes por la propuesta de retirar un olmo grande y maduro en la esquina de 36th St. y Bunker Hill Road para instalar un dispositivo de control del tráfico, la Ciudad está trabajando con su consultor para modificar los planes. El nuevo plan salvará el árbol y será compartido con el público.

El Código del Bosque Urbano de la Ciudad de Mount Rainier regula las acciones que afectan al bosque urbano, tanto para los árboles en propiedades públicas como privadas. Antes de retirar un árbol público, debe publicarse un aviso durante 10 días hábiles para permitir que el público presente objeciones. Si se presenta una objeción, la Comisión de Árboles realiza una audiencia pública para escuchar las inquietudes y asesorar al administrador de la Ciudad y al Concejo Municipal. El administrador de la Ciudad toma la decisión final.

En este caso, no fue necesaria una audiencia porque la Ciudad cambió los planes para salvar el árbol. ¿Te interesa saber más sobre la Comisión de Árboles? Su próxima reunión es el jueves 17 de septiembre. Más información aquí; la agenda aún no se ha publicado.

(¿Cuál será nuestra próxima acción colectiva, gente??)

Nuevo (más o menos) centro de atención urgente en The Shops at Queens Chillum

Texto de Sierra Kim

Ubicado cerca de Lidl en The Shops at Queens Chillum, en 3106 Queens Chapel Road, ExpressCare Urgent Care of Hyattsville ha sido una incorporación bienvenida al área para necesidades médicas urgentes e imprevistas.

Está abierto todos los días de 8 a. m. a 9 p. m., acepta pacientes sin cita previa hasta las 8:30 p. m. y también permite reservar por internet citas para el mismo día a una hora específica. Ten en cuenta que para confirmar una cita por internet hay que subir una licencia de conducir y una tarjeta del seguro médico, si corresponde.

Los vecinos han compartido experiencias variadas sobre los tiempos de espera, pero actualmente el centro tiene una calificación de 4.9 estrellas con 16 reseñas en Google. Además, si llamas al número de teléfono que aparece en internet, no es demasiado difícil comunicarte con una persona que realmente trabaja en el lugar. ¡Una comodidad rara y refrescante!

¡Ahora solo falta que llegue un consultorio pediátrico al vecindario!

🎭 Neighborhood Happenings

🎭 Eventos del vecindario

• 🪟 Mar., 9/8: The Washington Glass School: 25 Years of Glass & Community Exhibition

• 🎶 Sáb., 9/12: Brown Sugar & Soul

• 🧶 Mié., 9/16: Encuentro del Club de Manualidades

• 🌿 Sáb., 9/19 (12–6 p. m.): Organic Canvas: Glow in the Fall

• 🎨 Sáb., 9/19 (1–3 p. m.): Laboratorio Maker de Regreso a Clases — $20 por familia; todas las edades.

• 🔥 Sáb., 9/19 (5–8 p. m.): Recepción de apertura de The Washington Glass School: 25 Years of Glass & Community

• 🌅 Mar., 9/22 (6:30–8:30 p. m.): Equinox Earthing: Sunset Wellness Workshop

• 📸 Sáb., 9/26: Foto Walk

• 🎸 Sáb., 9/26 (3–6 p. m.): Mount Rainier Porch Fest

También estén atentos a más clases de arte y talleres para familias de nuestra vecina Emily Greene Liddle, artista y maestra de arte con más de 20 años de experiencia enseñando a personas de todas las edades. Este otoño tiene una programación completa en Brentwood Arts Exchange, incluyendo clases de pintura y dibujo para adultos y un estudio abierto para niños los sábados.

🧑‍🌾 Gateway Farmer's Market 

9/5: Este fin de semana en el mercado, celebren el final del verano con muestras gratuitas de frutas y verduras, una degustación de tomates y concursos para toda la familia, incluyendo comer sandía sin usar las manos, desgranar maíz a toda velocidad y escupir semillas de sandía. ¡Los ganadores recibirán dinero para gastar en el mercado! Más información sobre Gateway Farmers Market.

☮️Volunteering, Mutual Aid, Advocacy

• ¿Fan de Practical Magic? Estamos organizando una recaudación de fondos espeluznante y necesitamos algunas manos para ayudarnos con las entradas. ¿Te animas a ayudar esa noche? ¡Escribe a rsbush01@gmail.com! El 100 % de lo recaudado se destinará a vecinos afectados por los secuestros de ICE.

📚 Mount Rainier Public Library 

• El programa Books from Birth está diseñado para llevar libros a los hogares y las manos de todos los niños pequeños de Prince George’s County y fomentar el amor por la lectura desde una edad temprana. Si tienes un niño menor de 5 años, resides en Prince George’s County y tienes una tarjeta de la biblioteca, ¡puedes inscribirte! Una vez inscrito, tu hijo recibirá gratuitamente un libro por correo todos los meses hasta cumplir 5 años. Este programa es posible gracias a fondos del Condado y a una colaboración con Dolly Parton’s Imagination Library. Inscríbete aquí.

• ¡Septiembre es el Mes Nacional de Inscripción para la Tarjeta de la Biblioteca! Si tú o tu familia todavía no tienen una tarjeta, pasen por la sucursal para solicitarla. Solo necesitas una identificación con foto y, si tu dirección actual no aparece en la identificación, un comprobante de residencia en el área de DC, Maryland y Virginia.

• Sáb., 9/5 (1–3 p. m.): STEM FUN: Cubelets — Los Cubelets son bloques robóticos que pueden conectarse de diferentes maneras para realizar acciones como moverse sobre una mesa o responder a la luz, el sonido y la temperatura. ¡Experimenta con estos bloques robóticos este sábado en la Biblioteca de Mount Rainier!

• Mar., 9/8 (9–10 a. m.): Hora del cuento sobre polinizadores en Cottage City Town Hall — Trae a tu niño de 0 a 5 años para disfrutar de un cuento sobre insectos y ayúdanos a contar los polinizadores en el jardín de Cottage City Town Hall.

☕ Nearby Happenings

• ¿Todos conocemos ya a NeighborlyPG? Esta nueva liga social se reúne semanalmente en Franklins los miércoles de 7 a 9 p. m. para jugar juegos de jardín. La temporada ya está oficialmente llena, ¡pero permiten que la gente participe sin inscripción previa!

☕ Etc.